What began as a minor dispute over a cell phone screen during movie previews quickly escalated