They found information on his computer that led them to believe Cimarron had been one of his victims