The lights dimmed, trailers played, and everything seemed normal—until the lives of two men collided