Robert Poulin: the quiet boy with a polite smile who was secretly drowning in shame.