Reena Virk's murder prompted people across the country to take a closer look at growing violence