Nicole van den Hurk’s brother would confess to her murder. But not because he was guilty.